婚礼筹备虽已完成，结婚证却迟迟未领。男方在筹备过程中转账超30万元，原本标注为“礼金”的款项被退回后，按女方要求更改为“自愿赠与”。但因双方发生矛盾，婚事未能成行，随之产生了彩礼的归属问题。最近，上海市闵行区人民法院对此案作出裁决。

原告张某与被告李某曾为情侣，虽已举办婚宴并共同生活，却未领取结婚证。在交往期间，张某以现金和转账形式向李某支付超过30万元的彩礼，其中一部分款项在转账时明确标注为“礼金”。这些款项退回后，张某应李某的要求重新转账，并更改备注为“自愿赠与”。因为李某拒绝登记结婚，针对款项返还问题双方协商未果，张某遂起诉请求返还全部款项。

张某在诉讼中表示，支付给李某的财物是以结婚为前提的赠与，纵使李某要求转账时标注为“无偿赠与”，但对结婚的拖延让张某决定追讨这些费用。李某则辩称，已明确为“自愿赠与”的款项不可撤销或返还。 龙8头号玩家

经过审理，闵行区人民法院认为，双方原本是为了缔结婚姻而支付的彩礼，未登记结婚的一方有权请求返还。尽管张某后来的转账备注已改为“自愿赠与”，但结合双方的实际情况和原始意图，法院认定这些款项本质上仍是用来办理婚事的彩礼，且应依据法律原则予以处理。最终，法院判决李某返还约20万元的彩礼。